ビリーアイリッシュ『badguy』の歌詞はどんな内容?2019年の来日はある?

エンタメ

17歳のアメリカのシンガーソングライターBillieEilish(ビリー・アイリッシュ)をご存知ですか?彼女の独特な世界観と音の使い方、魅力的な声は一度聴いただけで虜になりますよ。今回は彼女自身のことや経歴、特に人気の曲『badguy(バッドガイ)』の歌詞についてご紹介します。

スポンサーリンク

ビリー・アイリッシュってどんな子?

アメリカの音楽雑誌ビルボードが絶賛して21歳以下のネクストブレイクアーティストに選出した程の実力派歌姫、ビリー・アイリッシュについてご紹介します。凄い子です!

誕生日:2001年12月28日

出身地:アメリカロサンゼルス在住

父親は俳優、母親も俳優兼作曲家の家に生まれ、兄との4人家族

8歳でロサンゼルス少年少女合唱団に所属し声楽やクラッシックを習う。11歳の頃から作曲をしていた。学校には通わずホームスクールというスタイルだったこともあり独自の世界観が形成された。

2015年、アイリッシュが13歳の時に後のデビュー曲となるOcean Eyes』を録音。これは兄が自身のバンドのために作った曲でダンスの振り付けに使用するため録音されたもの。それをSound Cloudにアップロードしたところ、まだ13歳とは思えない表現力の高さが評価され、初投稿でかなりの話題を呼んだ。

2016年、ビリーアイリッシュは14歳という若さでInterscope Recordsよりメジャーデビューとなった。

その後、『Ocean Eyes』のリミックス版やMVのダンス動画もリリースし、活動を広げていく。2017年には『watch』『COPYCAT』『Don’t Smile at Me』と曲をどんどん出していき2018年の2月にホエアズ・マイ・マインド・ツアーを開催。

そして2018年は待望の初来日、サマソニに出演!

2019年3月にデビュー・アルバム『WHEN WE ALL FALL ASLEEP, WHERE DO WE GO?』を発売し、全国11ヵ国で1位を獲るという偉業を達成。

アメリカのシングルチャートで14曲同時にチャートインするなど、ビヨンセやアリアナ・グランデらの持つ女性アーティストの同時チャートイン記録を更新して全世界で大ヒットしています。

スポンサーリンク

レジェンドたちも絶賛の声

ビリーアイリッシュについては、音楽界のレジェンド達からも称賛の声が集まっています。実力派の人たちから認められる17歳ってこれからが楽しみすぎですね。

彼女は、僕がこれまで聴いたことがある中でも最も才能溢れる若き女性のひとりだ。アルバムも素晴らしかった。彼女は、あっという間に長い道のりを来てしまったね。最高の口コミ・アーティストだ。これまで聴いた曲はどれも非常に異なっていて、そこが大好きだよ。彼女に当てはまる既成の枠がないんだ。

ルールがないんだよ。彼女には、何かとても特別なものがあるから、ライブで観るのが待ち遠しいね。彼女のような才能はそうそう現われないよ。

引用元:米メディア「Complex」内の「Pigeons and Planes」のインタビュー

エルトンジョン

 

「娘が“idontwannabeyouanymore”っていう曲のコピーをくれたんだ。それで聴いてみたら、本当に美しくてさ。重いんだよ。歌詞もダークで超ヘビーで。美しかった。それで「これ誰?」って訊いたら「ビリー・アイリッシュだよ」って言うんだ。それで「どんな人なの?」って訊いたんだ。それがたぶん1年くらい前の話。

(中略)それでThe Wilternにビリー・アイリッシュを観に行った時、爆発寸前の何かの一部になっているのを感じたんだよ。彼女と観客との繋がりがすごいんだ。モリッシーみたいなんだよね。ショウを観に来たキッズ、キッズだけじゃなくてそこにいる人みんなが、そのシーンに夢中になっているんだよ。あの世界にね。」

「俺の娘がビリー・アイリッシュに夢中なんだ。今の彼女は、1991年のニルヴァーナと同じだと思う。つまりみんなが『もうロックは死んだのでは?』と言っている時に、ビリー・アイリッシュを観ると、ロックンロールは全然死んじゃいねえ、って思うから」

引用元:STEREOGUM

デイヴ・グロール(元nirvana・現foofighters)

この2人に褒めてもらえるってすごいですよね。

特にデイヴ・グロールの方は娘のヴィオレットと一緒にチャリティーイベントでビリーアイリッシュの『Idontwannabeyouanymore』をカバーまでしているほどです。

当人のビリーアイリッシュもRadioXのインタビューでこう答えています。

信じられなくない?私は無理。やばいでしょ?デイヴが『ロックは死んでいない』とか。私のおかげで。ニルヴァーナ聴いて育ったんだけど、って感じ。

引用元:radioX

ビリー・アイリッシュ

ニルヴァーナを聴いて育つという環境も、ビリーの音楽世界観に影響を与えていそうですね。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

人気曲『badguy』の歌詞/和訳

この曲を初めて聴いたとき、わたしは独特のリズムと音の使い方に「なんかすっごいの出てきた!」と思いました。一度聴くと忘れない音ですよ。ありそうでなかった音の使い方だと思います。

大人気ヒット曲『bad guy』とはどんな曲でしょうか。「bad guy」直訳すると「悪い男」ですが、「bad」には「cool」と同じように『カッコいい』とも訳せるので『悪カッコいい男』という方がニュアンスとしては合っている気がします。

【bad guy】サビ部分

“So you’re tough guy  そう、あなたはタフな男

Like it really rough guy ワイルドな男のようね

Just can’t get enough guy まだ満足できないのね

Chest always so puffed guy 胸を膨らませて強く見せてる

I’m that bad type 私は悪い人なの

Make your mama sad type あなたのお母さんを悲しませるタイプ

Make your girlfriend mad tight あなたの彼女も怒らせる

Might seduce your dad type そしてあなたのお父さんを誘惑しちゃったり

I’m the bad guy 私は悪い人なの

Duh”

 

悪ぶってる男性に対して「あなたは悪い男ね」とジョークっぽく言いながらも「実は私こそ悪い人なのよ」と皮肉っぽく、いたずらっぽく歌っている感じですね( *´艸`)

この『bad guy』【When We All Fall Asleep,where Do We Go?】というアルバムの2曲目に入っています。

デビュー曲の『Ocean Eyes』【Don’t Smile At Me】の7曲目に入っています。

スポンサーリンク

ビリーアイリッシュの2019年の来日はある?

ビリーアイリッシュの初来日は2018年10月のサマーソニックでした。

残念ながら2019年の来日予定はまだないのですが、分かり次第追記していきます!

海外でのツアーが只今真っ最中ですね。が7月はアメリカ、8月はドイツ、チェコ、スイス、イギリス、ロシア、イタリア、9月はスペインとポルトガル。そしてアメリカに戻り10月にはメキシコでのライブが予定されています。

 

最後までお読みいただき、ありがとうございました!日本でも爆発的なブレイクの予感がするビリーに要注目です!!

ブログランキング参加中です!
スポンサーリンク
エンタメ
スポンサーリンク
こたねこのおでかけ福岡

コメント

タイトルとURLをコピーしました